etusivuotsikko2

Runoilija Sergei Jesenin (1895-1925)

 

Tuomi (v. 1915)

Tuoksuva tuomi

keväällä kukoistaa

ja kähertävät

kultaiset oksat.

 

Mesikaste noruu

tuomen juurille

hopea säteilee

sen kirpeässä tuoksussa.

 

Vipsut kiiltävät

helmien lailla aamukasteessa

loistaen kuin kaunottaren

korvakorut.

 

Pälven vieressä ruohikossa

juurten seurassa

virtaa pieni hopeinen puro.

 

Tuomi tuoksuu

ilahduttaen vehreydellään

auringonpaistetta.

 

Tuomen oksien kätkössä virtaa puro

mieluiselle jyrkänteelle

lauluaan laulaen.

 

(Suomennos: Aarre A. Toivon poika)

 

Segrei Jesenin

Comments powered by CComment